The Empire State Building: небоскрёб в Нью-Йорке

Категория: Рассказы на английском языке
Сложность: начальный уровень
Тематика: общество

The Empire State Building is in New York City. It has 102 floors. There is an observatory on the 86th floor. An observatory is a place where people can go to see a great view of the city. People from all around the world visit the observatory. It is one of New York City’s most popular tourist attractions.

Эмпайр-Стейт-Билдинг находится в Нью-Йорке. У этого небоскрёба 102 этажа. На 86 этаже находится смотровая площадка. Смотровая площадка — такое место, откуда люди могут увидеть панораму города. Туристы со всего мира бывают на этой смотровой площадке. Она одна из главных туристических достопримечательностей Нью-Йорка.

A company owns the Empire State Building. This company wants to sell one billion dollars in shares. A “share” is a part of a business that people own. The public will be able to buy some of these shares.

Здание Эмпайр-Стейт-Билдинг принадлежит одной компании. Это компания собирается продать акции на сумму 1 миллиард долларов. «Акция» — это часть (стоимости) бизнеса, принадлежащего кому-то. Любой человек сможет купить эти акции.

The Malkin family owns a lot of shares. The family spent almost $500 million dollars on the Empire State Building. They wanted to fix it and make it modern. The family plans to buy more shares. They will spend millions of more dollars on the building.

Семья Малкиных владеет многими акциями. Она потратила на Эмпайр-Стейт-Билдинг почти 500 миллионов долларов. Малкины хотели отремонтировать и модернизировать здание. Эта семья собирается ещё приобрести акции. Они потратят на это здание дополнительно ещё миллионы долларов.

Some people are not happy. They think the Malkin family will have too much control over the Empire State Building. They want a judge to stop the Malkin family from buying more shares.

Некоторые (люди) этим недовольны. Они считают, что семья Малкиных станет контролировать слишком много акций на это здание. Они собираются обратиться в суд (к судье), чтобы он запретил Малкиным покупать (новые) акции Эмпайр-Стейт-Билдинг.